本期 32 条上榜，平均蠢度 6.1，最高 8.9。按蠢度从高到低排列。
50岁的特技演员约翰·斯蒂芬森装扮成电影《万圣节》中的迈克尔·迈尔斯，在约克附近的托克威斯多车道驾驶中心，用阴茎尖端拉动一辆1.5吨重的雷诺梅甘娜轿跑车。他说这是自己做过最痛苦的一次特技，目的是为支持男性家暴受害者的慈善机构Mankind Initiative提高关注。
Stuntman dressed as Michael Myers pulls 1.5 tonne car with tip of his penis
This Halloween, a stuntman has carried off a feat that would have most men cowering in fear — pulling a car using only the tip of his penis.
英国一位收藏家在一架飞行中的飞机机翼上，用一分钟拆开了七包集换式卡牌，创下一项奇特的吉尼斯世界纪录。
Watch: Collector opens trading cards while wing walking for world record
A British collector broke an unusual record by opening seven packs of trading cards in one minute while strapped to the wing of a plane in mid-flight.
梵蒂冈新闻办公室10月30日宣布，出生于芝加哥的教宗利奥十四世已为美国中期选举提交邮寄选票，这是已知首次有教宗在政治选举中投票。声明称，他以美国公民身份行使投票权，并曾在秘鲁居住期间于符合资格时投票；他此次可在伊利诺伊州参议院和州长选举中投票。美国中期选举定于11月3日举行，将决定国会构成；文章还提到特朗普与教宗此前多次互相批评。
Pope Leo XIV has voted in US midterm elections, Vatican says
The US midterm elections, scheduled for 3 November, will determine the make-up of Congress for President Donald Trump's final two years in office.
梵蒂冈周五证实，教宗良十四世成为首位在美国大选中投票的教宗，他在11月中期选举前提交了邮寄选票。这位71岁的美国公民出生于芝加哥，原名罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特，于10月3日申请邮寄投票；梵蒂冈称他作为美国公民行使了投票权，记录显示他自2000年以来除2020和2022年外每次大选都投票。他还持有秘鲁国籍，并曾在符合条件时投票，而梵蒂冈本身是绝对君主制、不举行政治选举。
US midterms: Pope Leo XIV casts vote by mail
As a US citizen, Pope Leo XIV is eligible to vote in US elections and has made use of that right with a postal ballot ahead of Tuesday's midterms. The pontiff, a Chicago native, did not reveal who he voted for.
这份自封总统的委任状比一杯咖啡凉得还快，连国徽都印的是1967年前的过期货，看来流亡政府的行政效率倒是很稳定。
The Guardian · World🎪 政坛奇观9 天前